Girassol

Wo kommt denn eigentlich dieser Name her? Girassol-Persussion.
Ich war mal vor langer Zeit in Südfrankreich. Ich fuhr früh morgens mit Fahrrad und vollem Gepäckträger entlang des Mittelmeeres in Richtung Mompellier. Ich bin ja fast vom Fahrrad gefallen. Plötzlich schauten mich gefühlt Millionen Gesichter an. Ich habe mich wieder gesammelt und schaute genauer hin: Es waren Sonnenblumen. Ein riesiges Feld, alle drehten sich zur Sonne, wie es die Sonnenblumen so an sich haben. Im Westen ging die Sonne auf, im Osten am Ufer dieses riesige Sonnenblumenfeld. Und ich zwischen den Sonnenblumen und der Sonne. Es war beeindruckend!

PS: Dieses Foto ist digital abfotografiert. Ich nahm es mit einer kleinen Minox auf, ca im Jahr 1999. So ist die Qualität nicht so bestens, aber es dokumentiert den Beginn meiner langjährigen Musiklaufbahn.

In anderen Sprachen, u.a. brasilianisch, heißen diese wunderschönen Blumen so: o Girassol. Girar – drehen, o Sol – die Sonne. Dieser Moment beeindruckte mich so sehr, dass ich nicht zögerte, bei Beginn meiner freiberuflichen Tätigkeit im Bereich brasilianischer Musik und Kultur mein kleines Ein-Frau-Unternehmen Girassol-Percussion zu nennen.

Die stolze und wunderschöne Sonnenblume ist dazu auch noch eine sehr gesundheit-spendende Pflanze. Die Wurzel, der Stamm, die Blätter, die Blüte mit dem Samen, alles an ihr gibt uns viel Energie und Gesundheit. Lebendig, freundlich, frisch und gesund. So wie brasilianische Musik auch 😉

Bei einem kleinen Kleinkunstfestival – das Goatmilk-Festival – im Balkangebirge in der Nähe von Sofia (Bulgarien) gab ich 2019 einen Maracatu-Workshop. Und in meiner Freizeit nahm ich selber an Workshops teil, u.a. an einem Schreib-Workshop. Ich entdeckte meine Lust an Gedichten und dieses hier – mein erstes – entstand:

O Girassol

Semente pequena
cheio de vida
com muita força
e crece até tocar o ciel.

O Girassol
adora o sol
olha pro sol
convida o sol.

Planta orgulha
planta linda
gira
todo día.

Até tocar o ciel

Die Sonnenblume

Kleiner Samen
voller Leben
mit viel Kraft
und wächst bis er den Himmel berührt.

Die Sonnenblume
liebt die Sonne
schaut zur Sonne
lädt die Sonne ein.

Stolze Pflanze
hübsche Pflanze
dreht sich
jeden Tag

Bis sie den Himmel berührt.

Annette Möhle, Bela Rechka, Mai 2019